Legendas pela equipe Cinturão Negro @viki
♫ Quando a luz do alvorecer é transmitida do coração ♫
♫ A crença urge para nos apressarmos ♫
♫ Nunca nos iremos perder nessa caminhada ♫
♫ O brilho dos sonhos queimou meu rosto ♫
♫ Erga suas mãos, ceda a esse pulso acelerado ♫
♫ Sentindo a verdadeira inquietação do amor ♫
♫ Segure forte minhas mãos e enfrente a manipulação do mundo ♫
♫ Reencontre o impulso de um sonho ♫
♫ Erga suas mãos, ceda a esse pulso acelerado ♫
♫ Sentindo a verdadeira inquietação do amor ♫
♫ Segure forte minhas mãos e enfrente a manipulação do mundo ♫
♫ Reencontre o impulso de um sonho ♫
-Whirlwind Girl 2-
[Anteriormente]
Eu sei que você sofreu neste lugar.
Estamos aqui para buscar justiça por você.
Tantos de vocês... luta de grupo?
A partir de agora,
Song Bai de An Yang estará sob nosso controle.
O quê?
Meus problemas pessoais não têm nada a ver com o Salão Song Bai.
Ele não quer que você ande por aí machucado.
Sinceramente, ele quer que você volte para o Salão Feng Yun.
Se não escolher, então, de agora em diante, não existirá mais Salão Song Bai.
Se eu o vencer, deve lhes dar uma oportunidade.
Não assuma diretamente o controle do Salão Song Bai.
Fang Ting Hao!
No momento em que eu entrar, não sei o que vai acontecer comigo.
Se eu conseguir sair vivo,
promete que ficará comigo?
Tenho outro pedido.
Qual pedido?
Eu quero que você me ajude a expulsar uma pessoa.
- Episódio 9 -
Vocês precisam tirá-lo do salão.
Ou então vocês não só serão proibidos de participar da competição de três pessoas,
como também assumirei o salão.
Veterano, o treinador Chang An é um membro de Song Bai.
Não vamos deixá-lo sair.
- Isso mesmo!- O treinador não pode ir!
- Eu também me oponho!- O que você sabe? Saia.
Xiao Shi Shu, você me ensinou a ser justo e ter integridade.
Olhe lá em cima. "Compaixão, Honestidade, Justiça, Caráter."
Se forçarmos todos a sair, não estamos agindo contra esses códigos de conduta?
Cuidado com o que fala!
Xiao Shi Shu, eu sou um sucessor de Song Bai, então, estou com eles.
Você quer que o irmão confidente saia? Nunca.
O irmão confidente não pode sair.
Vejo vocês na competição.
O que isso quer dizer?
Está tudo bem.
- Fei Yu.- Estou indo!
Xiao Ying, salvadora, irmão confidente, tchau tchau!
Treinador Chang An, não o deixaremos partir.
Isso mesmo!
Mas, treinador Chan An, por que o tio de Fei Yu de repente está contra você?
Você não entendeu? Até Fei Yu entendeu.
Ele está tentando deixar as coisas difíceis para nós.
Qual foi a frase em inglês que você disse antes?
Nós somos uma família!
Eu sou legal?
Sim, você é.
Matricule-se em uma classe de inglês básico.
Último minuto!
Sim! Preparar para o treino!
Vamos lá.
[Compaixão, Honestidade, Justiça, Caráter]
Xiao Shi Shu! Xiao Shi Shu!
Xiao Shi Shu, eu sei que você é um herói e não intimida os fracos!
Você estava apenas tentando assustá-los, certo?
Se isso não pude ser cumprido,
então a competição de trios será incerta.
Não importa o que aconteça no futuro, pelo menos poderei enfrentar minha consciência.
Xiao Shi Shu, você está bravo?
Eu disse algumas coisas desrespeitosas.
Mas...
Não. Você tem crescido.
Treinador Chang An,
não me importo com o seu conflito com o veterano Ting Hao, e não vim procurá-lo porque quero que me treine
ou para que me ajude a ganhar o título, estou aqui para levá-lo...
de volta a casa.
Você disse para casa?
Para casa.
Você sabe que eu sou uma órfã, Song Bai é minha casa.
Todos em Song Bai são minha família, incluindo você.
Nós somos uma família!
Nós somos uma família! Nós somos uma família! Nós somos uma família!
Bai Cao!
Bai Cao.
Treinador Chang An.
Por que está treinado aqui sozinha?
Eu passei a manhã no hospital com Ting Hao e
perdi os treinos, então, estou recompensando agora.
Como estão os ferimentos de Ting Hao? É sério?
É bem sério. Noite passada eu e Xiao Ying ficámos realmente assustadas.
Mas parece que a cirurgia correu bem e ele pode deixar o hospital daqui a 2 dias.
Se tiver tempo vou visitá-lo.
Obrigado por hoje.
Se me manter aqui significa perder Song Bai,
Bai Cao, você realmente não irá se arrepender?
É claro que não!
Não apenas eu, ninguém irá.
Você é nosso treinador, então é um membro de Song Bai.
Nós nunca podemos desistir.
Oh, verdade. Isso é para você.
O que é isso?
Na verdade eu queria dar a você quando estivéssemos jantando, na noite passada.
A capa de celular que você me deu no Japão...
eu gostei muito, então eu queria lhe dar um presente de volta,
mas eu não tinha certeza se você gostaria disso.
É um retrato de nossa família.
Essa é Xiao Ying!
Também tem o Yang Rui! Ying Ying!
Isso mesmo.
Essa... sou eu?
É tão fofo. Até mesmo o cabelo é tão exato.
Treinador, quanto tempo você levou?
Você gostou?
Todos estão aqui. Tem todos.
Esse é um retrato de família de Slam Dunk Master, todos estão aqui. Tem todos.
Treinador Chang An, você se lembra disso.
É claro. Como em Slam Dunk,
os momentos mais preciosos são quando estamos juntos.
Esse presente é muito precioso.
Eu gostei muito. Obrigada.
Obrigada, treinador.
Espere, treinador, por que você não está aqui?
Então você...
realmente quer que eu fique ao seu lado?
É claro, tem que ser você.
Bem...
Veterano Ting Hao?
Alô, Ting Hao?
Bai Cao, o que está fazendo?
Ouvi dizer que eles já saíram.
- Eu...- Sei que está ocupada,
Só queria dizer... Quando vier, pode trazer um pouco de comida?
Estou faminto e você sabe que comida de hospital é horrível.
Lembro que há frutas e lanches sobre a mesa. Coma alguns, se está com fome.
Frutas têm de ser lavadas. E as sobremesas precisam ser comidas com um garfo.
Tudo bem, tentarei isso sozinho se você não quer vir.
Ting Hao, o que aconteceu?
Estou bem. Apenas bati em algumas coisas.
Espere um pouco. Logo estarei aí!
Treinador, preciso ir ao hospital.
Treinador, gostei muito deste presente.
Não esqueça do seu próprio boneco. Porque na Song Bai,
se cada um está aqui, nós temos todos.
Certo.
Vou indo.
Me deixe ajudá-lo.
Por que está aqui?
Veterano, por que se tortura assim? Tudo bem não me deixar vir.
Mas por que não deixa os outros o visitarem e cuidarem de você? Olhe para si mesmo.
Você parece tão patético.
Por que não entende?
Se muitas pessoas vierem cuidar de mim, Bai Cao viria?
Então, saia. Tudo bem?
Homens apaixonados como você...!
Tudo bem, vou embora.
Espere aí.
Na competição de trios de Yuan Wu Dao,
cada equipe participante deve ter um homem e uma mulher.
Yi Feng e Bai Cao são os mais fortes entre todos, então irão entrar com certeza.
A última pessoa será escolhida através de um concurso.
Xiu Da, vai ser você.
Prontos?
Nós estamos sempre prontos para testes.
Os testes começam agora!
O resto de vocês são fracos e sem habilidades.
Mas é preciso trabalho em equipe para ganhar essa competição.
Então irei escolher alguém com o peso mais leve, entre todos vocês, para ajudar Bai Cao
na competição.
Ainda bem que eu fiz dieta.
Ah, eu comi muito esta manhã.
Próximo.
Os dois estão fora.
Treinador, não é justo. As garotas...
É natural rapazes serem mais pesados do que garotas.
Próximo.
Sou uma garota. Posso ter um pouco de privacidade?
É você.
- Eu? - Ela?
Esse tipo de grupo parece condenado.
Vão perder, com certeza.
O que está dizendo?
Comigo, Fang Xiao Ying,
seremos o n.º 1 do mundo, inconvencíveis, grupo vencedor.
Legendas pela Equipe Cinturão Negro @Viki
Fei Yu, qual é o seu problema?
Tem algo para me dizer?
Salvadora, me desculpe.
Eu tenho algo que escondi de você.
Tudo bem. Guan Ya já me disse que você pensou que Xiao Ying era eu.
Você é aquele macaquinho?
Isso mesmo. Sou o macaquinho que fez uma promessa com você.
Mas...
Meu coração já mudou. Eu gosto de outra pessoa.
Eu nem me lembro de nada sobre o contrato de casamento.
Você gosta da Xiao Ying, não é?
Quando Xiao Ying me rejeitou,
eu não senti essa dor... Eu não sabia que isso era amor.
Até que um dia, eu e o veterano estávamos na frente dela.
No momento que vi sua tristeza, eu fiquei com uma dor enorme.
Eu... Eu talvez já tinha me apaixonado por ela.
Eu... Eu acho que fui um dinossauro na vida passada.
Como posso ser tão idiota?
Fei Yu, não é tão grave assim.
É sim, sem querer entrei no amor errado.
Eu sou um traidor. Salvadora...
Bai Cao...
Não estou acostumado a chamá-la de Bai Cao.
Também não estou acostumada a ouvir isso.
Irei chamá-la de Salvadora, então.
Salvadora, eu sei que me desculpei com você,
mas eu sou um rapaz fiel. Eu já dei meu coração para Xiao Ying.
Fei Yu, não é um problema tão sério.
Como pode acreditar em palavras de crianças, ditas por diversão?
Eu acho que é muito bom ser sua amiga!
- É sério? Você me perdoa?- Claro!
Obrigado, Salvadora!
Levante!
Vou trabalhar duro para alcançar Xiao Ying.
Eu espero que encontre seu irmão.
Irmão?
Eu não tenho irmão.
Eu lembro de quando éramos pequenos, você disse que iria procurar seu irmão.
Faz tanto tempo que posso ter esquecido?
Me deixe voltar e traçar um plano de como conquistar a Xiao Ying.
Não está certo. Fei Yu! Fei Yu!
Você não pode correr atrás da Xiao Ying. Ela e Yi Feng...
Espere, treinador, por que você não está aqui?
Então você...
realmente quer que eu fique ao seu lado?
É claro, tem que ser você.
No "Torneio de Trios", compreensão e trabalho em equipe é essencial.
Vocês devem achar ritmo comum.
Regular padrões de respiração e, por último, pensar como atacar.
Chegou mesmo a tempo.
Me ajude a ter alta imediatamente. Eu preciso sair agora.
Veterano, quem faz isso? Isso só fica curado daqui a alguns dias.
Como os médicos irão concordar?
Conheço o meu próprio corpo. Você só precisa providenciar isso.
Veterano, eu o vim ver hoje para dizer algo muito importante.
O que é?
É sobre o que me pediu, para investigar a respeito de Xing Yao.
Xing Yao tinha uma doença no coração congênita e não deveria aprender Yuan Wu Dao.
Mas ele escondeu de todos o tempo todo.
Pare!
Seu corpo é muito fraco. Esse treino não é adequado para você.
Treinador, confie em mim, por favor. Eu consigo!
Eu lhe darei só uma noite. Agora, embale suas coisas
e vá embora amanhã.
Eu não vou! Eu lhe imploro, treinador Chang An. Não quero ir! Não me faça sair!
Instrutor Chang An, não deixe ele ir. Se tiver algo que ele não faça bem,
eu posso ajudá-lo. Xing Yao treinará até você ficar satisfeito!
Não precisa dizer mais. Já disse que ele só pode ficar até amanhã de manhã.
Academia Feng Yun só deixa os mais fortes ficarem.
O forte sobrevive e o fraco deve ser eliminado.
Se não consegue fazer isso, descanse um pouco e continue o treinamento.
Eu... Eu... Eu devo continuar...
Amanhã eu mostrarei ao Instrutor Chang An, e então ele não me vai mandar embora.
Então, eu interpretei mal o Chang An.
Ele não teve nada a ver com Xing Yao. Além disso, ele estava tentando parar Xing Yao.
Agora, vamos todos praticar bem.
Yi Feng e Xiao Ying serão um grupo. Bai Cao e eu seremos outro.
Deixarei vocês testemunharem o que posso fazer.
Treinador Chang An, tem certeza que estamos praticando Yuan Wu Dao?
Por que isso não parece como Yuan Wu Dao?
Sinto-me como se estivesse fazendo levantamento de peso.
Você é o haltere. Eu sou leve como uma andorinha.
Sim, é.
Você deve confiar nos seus colegas de equipe. Inicie o ataque o tempo todo e
- esteja preparada para defesas depois. Entendeu?- Sim.
Certo, vamos começar.
Bai Cao!
Treinador Chang An, vencemos!
Vencemos!
Eu o interpretei mal antes, mas Bai Cao é minha.
Não posso arriscar perdê-la.
Sinto muito.
Maravilhoso!
Veterano Ting Hao, você ainda não está curado. Por que saiu?
Quantas vezes tenho que dizer,
você é minha namorada. Apenas me chame de Ting Hao,
não me chame de veterano.
Parece que há bons lutadores adiante. Se afaste.
Esperem... vocês estão namorando?
Não, eu apenas prometi...
Uma promessa é uma promessa.
Não se explique com pessoas irrelevantes.
Mas hoje não vim por você. Vim por ele.
Treinador Chang An, eu investiguei algo.
Xing Yao escondeu o fato de que tinha uma doença cardíaca.
Ele não poderia suportar os giros.
Então aconteceu um acidente.
Ele era meu melhor amigo.
Se algo acontecesse, é claro, eu culparia você.
Mas hoje a verdade veio à tona.
Por favor, aceite minhas desculpas.
Veterano Ting Hao, eu gosto que você seja justo e honesto.
Muito legal.
Isso é o que um homem deve fazer.
Agora o mal entendido está resolvido.
Outra lenda nasceu.
Bai Cao, vou ajudá-la a limpar.
Não, ainda tem curativos em sua mão.
Já fui dispensado pelo médico, então estou bem!
Não toque. Vai piorar a lesão.
Você está se preocupando comigo?
Já que agora estamos namorando, é normal você demonstrar preocupação por mim.
Quanto a mim, o mais importante é estar com você.
Tudo bem, não seja tímida.
Vou ajudá-la a aprontar tudo antes do treino da manhã começar.
Desvie-se um pouco.
Tem certeza de que seu cotovelo está bem?
Está bem.
Esqueça, eu farei isso.
Ah!
Sinto muito!
Que tal tocá-lo de novo?
Tudo bem se quiser lhe tocar de novo.
E sua perna?
Minha perna? O médico disse que isso leva tempo.
Veja, está toda inchada.
Aqui?
Abaixo. Um pouco mais abaixo.
- Aqui?- Mais abaixo.
Abaixo. Esquerda.
Direita. Um pouco mais.
Desculpe, eu sujei isso.
Tem que limpar de novo.
Você é boa com massagem.
Você...
Bai Cao,
me ajude a tirar o relógio.
A manga também.
Obrigado.
O veterano Ting Hao está lavando as roupas com a Bai Cao?
Oh, meu Deus!
O veterano Ting Hao é um homem desse tipo.
Ele é tão bonito!
O que foi? Você machucou sua mão?
Estou bem.
Tem certeza?
Estou bem. É assim que você faz isso?
Você pode fazer um pouco menos de força.
Se não, irá enrugar a roupa.
Ah...
Xiao Ying.
Por que você está aqui?
Eu... eu vim...
Você voltou pela Bai Cao, certo?
É o bastante. Pare de atuar.
Nós precisamos treinar. Não há tempo para brincar com você.
Xiao Ying. Xiao Ying, me escute.
Não precissa dizer nada. Apenas fique fora da minha vista.
Xiao Ying! Xiao Ying! Eu...
Eu gosto de você!
Você perdeu a memória? Não sou a garota que você está procurando!
Sim, a Salvadora é a garota que eu estava procurando.
Mas eu, Lu Fei Yu, gosto de você!
Desde o começo, eu sempre gostei de você.
E não precisa se preocupar com a Salvadora.
Nós temos a sua benção.
Quê?!
Lu Fei Yu, olhe para você!
Eu não gosto de você.
Você... você mudou seu coração!
Você realmente... gosta daquele segundo veterano?
O que quer dizer com mudar de coração? Meu coração nunca esteve com você em primeiro lugar.
Eu e você é impossível!
Senhor! Por que estou sendo torturado?
Você é minha namorada. Apenas me chame de Ting Hao,
Esperem... vocês estão namorando?
Não, eu apenas prometi...
Uma promessa é uma promessa. Não se explique com pessoas irrelevantes.
Legendas pela equipe Cinturão Negro @viki
Bai Cao!
Treinador Chang An, Bai Cao, vocês dois têm uma cooperação excelente.
Olhe para Hu Yi Feng. Ele está sendo preguiçoso de novo.
O veterano Yi Feng está tirando uma folga de seus contínuos pisões sobre ele. É compreensível.
Façam uma pausa. Continuaremos após o intervalo.
Certo!
Não acho que Yi Feng vá voltar.
Treinador Chang An, já praticámos isso bastante.
Qual a utilidade de praticar isso?
Depois você verá.
Tão misterioso.
Hora de comer!
Veterano Ting Hao!
Você fez tudo isso?
O que você acha? Como seu namorado, como posso não cozinhar para você?
Além disso, esta é a primeira vez que eu cozinho para você.
Veterano Ting Hao, você é um namorado tão perfeito.
Então, a sua mão está boa?
Está bem! Vamos, tome um pouco de sopa.
Aqui.
Aqui, pra você.
Uau, sopa de osso de galinha preta com bucho de peixe!
Estou impressionada. Você ganhou pepino do mar!
Há para o treinador Chang An?
É claro, como eu poderia esquecê-lo?
Veterano Ting Hao, você é uma pessoa de grande coração!
Você sabe quando guardar o orgulho e redimir-se.
Vocês comam primeiro. Irei dar o dele.
Vim trazer sopa para minha namorada,
por que está tão sério?
Ingênuo.
Ingênuo?
Você não ouviu? Garotos apaixonados
são felizes como crianças.
Ela não gosta de você.
Isso pode não ser verdade. Estamos namorando agora.
Aqui. Beba um pouco de sopa.
O treinador Chang An não quer tomar a sopa.
Treinador Chang An!
Quem é?
Treinador Chang An, quando nós estávamos treinando, eu vi... sua antiga lesão...
Falamos sobre isso amanhã.
Mas...
Eu disse que falamos sobre isso amanhã!
Tudo bem. Bom descanso, então.
Treinador Chang An! Você está bem, Treinador Chan An?
Treinador!
Você está muito ferido! Por que continua praticando junto conosco?!
Eu te mandei entrar?
Fique aí. Eu aprendi um pouco de primeiro socorros.
Eu faço isso.
Isso não é sua antiga lesão... O que houve?
Eu não preciso que se preocupe comigo.
Você está muito ferido, por que não nos contou?
Eu disse que você não tem que se preocupar!
Se está assim tão ferido, como posso não me preocupar?!
Isso é muito sério. Temos de ir já para o hospital!
Falei para não se preocupar comigo! Quem é você para se preocupar?
Porque você é meu treinador.
De Feng Yun a Song Bai, treinei muitos alunos. Fui treinador de muita gente.
Quem é você para mim? Que direito tem de se preocupar?
Eu...
O quê?
Está preocupada comigo enquanto namorada de Fang Ting Hao?
Não! Fang Ting Hao e eu não somos o que está pensando!
Então, são o quê? Fale.
Todos os dias em Song Bai, limpando o chão, roupas, cozinhando juntos...
Fale para mim então, se você e Ting Hao não são o que eu penso?
Não! Eu só prometi para ele que iríamos namorar por 3 meses.
Passados esses 3 meses...
3 meses!
Qi Bai Cao, deixe que lhe diga...
Sejam 3 meses ou 1 dia, não é certo.
Eu gosto de você.
Qi Bai Cao, eu quero que você seja minha namorada.
♫ Você está perto dos meus ouvidos, silenciosamente ♫
♫ Deixou uma palavra, jamais inesquecível, preciosa Você, nos sonhos, suavemente ♫
♫ Se eu pudesse ir para onde você foi ♫
♫ Poderiam todos os desejos ♫
♫ Ser ampliados até você não conseguir ver ♫
♫ Se eu pudesse ver as estações que você viu Será que todos os sonhos ♫
Está preocupada comigo enquanto namorada de Fang Ting Hao?
Eu gosto de você.
Qi Bai Cao, eu quero que você seja minha namorada.
Chegue mais perto da sua namorada.
Não, não. Não é isso.
♫ Você está se movendo, lentamente ♫
♫ Você está muito longe, calmamente ♫
♫ Você ♫
Eu sei que na China tem um velho ditado: "Preze aqueles diante dos seus olhos".
♫ Esperando por quem? Não consigo ver claramente, nesse foco embaçado ♫
♫ Se eu pudesse ir para onde você foi ♫
♫ Poderiam todos os desejos ♫
♫Ser ampliados até você não conseguir ver ♫
♫ Se eu pudesse ver as estações que você viu ♫
♫ Será que todos os sonhos ♫
Veja, está toda inchada.
- Aqui? - Sim.
Sim. Um pouco mais abaixo.
- Um pouco mais abaixo. -Aqui?
Abaixo.
Mais abaixo. Para a esquerda.
Você não ouviu? Garotos apaixonados são felizes como crianças.
Ela não gosta de você.
Isso pode não ser verdade. Estamos namorando agora.
♫ Se eu conseguir ver as estações que você viu ♫
♫ Será que todos os sonhos ♫
♫ Podem seguir as estações e mudar ♫
Bai Cao, Xiao Ying, Veterano Yi Feng, vocês devem ganhar o título de campeões.
Nós todos dependemos de você para manter Song Bai.
- É verdade.- Vamos estar com vocês em espírito.
Não se preocupem. Nós três vamos dar o melhor.
Sem dúvida que vamos conseguir o título!
Mesmo que tenhamos de morrer, vamos vencer!
Vamos lá, vamos a isso.
Um, dois, três. Força por Song Bai!
Isso!
- Bai Cao. - Veterano Ting Hao.
Por que você parece cansada?
Eu estou bem.
Eu estou aqui pra te falar que dessa vez não posso ir junto. Tenho alguns assuntos a resolver.
Depois de cuidar deles, irei até Singapura para a ver, tudo bem?
Na verdade, não precisa de vir. Seu braço ainda está machucado, não se canse demais.
Isso não é nada. Estou quase curado.
Está ficando tarde. Vamos indo.
Espere. Tenho algo importante que ainda não lhe falei.
Depois de ir, irei sentir muito, muito a sua falta.
Se estiver ocupada, não precisa sentir saudades minhas.
Se não estiver, e tiver um pouquinho de saudade ficarei muito feliz.
Nós vamos indo. Tchau.
Tchau.
Força!
Todos esses são ex-campeões.
Mas esse é meu avô.
Meu avô tem 60 anos. Ele ainda ganha o título de campeão quando participa de competições.
Falando de jeito simples, se participamos, vencemos.
Certo, Xiao Ying?
O comitê organizador não nos designou para ficar no mesmo lugar, certo?
Por que está nos seguindo?
Xiao Ying, salvadora, irmão confidente, ele está me incomodando.
Aonde são os quartos?
Quartos? São ali.
Bai C...
Céus! Ninguém vai falar comigo?
Eu sou tão irritante?!
Quem é esse?
Como é? Estão satisfeitas?
Pedi especificamente esse quarto pra vocês ao comitê.
Por quê?
Por quê? Por causa do meu avô!
Meu avô é um dos membros fundadores do Yuan Wu Dao, uma celebridade! Deu vários contributos.
Ele já viveu nesse quarto.
Cada peça de mobília neste quarto está preservada.
Então quer dizer que podemos pegar um pouco de sorte dele. Mais um passo para a vitória!
É verdade mesmo?
Xiao Ying, essa noite meu avô virá ver você.
Por que ele está me olhando? Eu não conheço ele.
Porque... você é a futura neta dele.
Cai fora!
- Eu...- Sai!
45 dias até à Competição Nacional JuvenilBai Cao ocupa o lugar 48 no ranking 107 pontos até ao 10° lugar.
♫ Como eu desejo te ter para mim ♫
♫ Tão teimoso, ainda incapaz de te deixar ♫
♫ Eu sei, eu causei isso a mim mesmo ♫
♫ A arma está apontada, ainda assim não recue ♫
♫ Ainda não é o suficiente, ainda não dói o suficiente ♫
♫ Ainda não fui, aguentando ainda no mesmo lugar ♫
♫ Haverá mais, com gratidão haverá mais ♫
♫ Sem distinguir o dia da noite, não se sinta culpada ♫
♫ Não quero deixar as coisas difíceis para você ♫
♫ Eu não serei um assassino em nome do amor ♫
♫ Apenas amigos, disfarçando o anseio por um cumprimento ♫
♫ Apenas amigos, trocando o amor por um plano do mal ♫
♫ Um amor infindável é compreendidoMas não quero deixa-lá ir ♫
♫ Apenas amigos, como devo falar quando sinto sua falta ♫
♫ Apenas amigos, tendo sua ternura como desculpa ♫
♫ Não tem de sentir culpa, somos apenas amigos ♫
♫ Apenas amigos, disfarçando o anseio por um cumprimento ♫
♫ Apenas amigos, trocando o amor por um plano do mal ♫
♫ Um amor infindável é compreendidoMas não quero deixa-lá ir ♫
♫ Apenas amigos, como devo falar quando sinto sua falta ♫
♫ Apenas amigos, tendo sua ternura como desculpa ♫
♫ Não tem de sentir culpa, somos apenas amigos ♫
♫ Seria melhor se você não dissesse nada, temo que você estragará a trama ♫